1 00:00:12,347 --> 00:00:15,642 Този филм е реставриран от PATHÉ през 2013 г. 2 00:00:31,700 --> 00:00:35,203 3 МЪЖЕ ЗА УБИВАНЕ 3 00:02:06,169 --> 00:02:07,754 Пак ли си в розите? 4 00:02:11,090 --> 00:02:13,259 Можеш да ми кажеш. не ми пука 5 00:02:14,969 --> 00:02:16,221 Знаех го. 6 00:04:09,125 --> 00:04:11,002 Трябва да говоря с него. 7 00:04:39,864 --> 00:04:43,034 Ако се справим отново с тези две феи, 8 00:04:43,201 --> 00:04:46,329 се справя сам с тях. От тях ми се гади. 9 00:04:46,496 --> 00:04:48,206 - Да, сър. - лека нощ 10 00:04:48,373 --> 00:04:51,501 аз не разбирам Категория 1, NBC оръжия. 11 00:04:51,709 --> 00:04:55,380 - От нас се изисква да... - Ще говорим утре. 12 00:04:55,838 --> 00:04:58,508 Исках да го обсъдим за 10 дни. 13 00:04:58,675 --> 00:05:02,178 Музон, много фактори направи нашата компания успешна. 14 00:05:02,345 --> 00:05:05,765 Една от тях е съществена и жизненоважна: 15 00:05:05,974 --> 00:05:07,809 моите 9 часа сън. 16 00:05:07,976 --> 00:05:11,896 Дайте среща на г-н Музон когато иска утре. 17 00:05:12,188 --> 00:05:13,272 Лека нощ момчето ми. 18 00:05:13,481 --> 00:05:14,857 Господа... 19 00:05:23,116 --> 00:05:24,325 Ето ви. 20 00:05:25,243 --> 00:05:26,995 Благодаря ти, Жерар. лека нощ 21 00:05:27,161 --> 00:05:29,831 Предлагам 11 сутринта, г-н Музон. 22 00:05:30,999 --> 00:05:32,667 Няма ли да бъде отменено? 23 00:05:32,834 --> 00:05:34,085 Имаш думата ми. 24 00:06:01,904 --> 00:06:04,782 Не много бързо. Пътищата са пълни с идиоти. 25 00:06:06,284 --> 00:06:07,869 Ще се видим утре в 11. 26 00:06:37,065 --> 00:06:38,858 Тази вечер е малко влажно. 27 00:06:40,526 --> 00:06:41,652 Да тръгваме, Ерве. 28 00:08:53,618 --> 00:08:54,827 Ранен ли си? 29 00:09:01,667 --> 00:09:03,502 мамка му! хайде... 30 00:09:11,344 --> 00:09:12,511 какво правим 31 00:09:13,471 --> 00:09:15,556 нищо чакаме 32 00:09:20,228 --> 00:09:21,270 хайде... 33 00:09:27,109 --> 00:09:28,277 Те ще се върнат. 34 00:09:29,028 --> 00:09:30,488 Кой ще се върне? 35 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 мамка му! 36 00:10:18,661 --> 00:10:20,037 Трябва ми носилка! 37 00:10:20,204 --> 00:10:21,998 Веднага, сър. 38 00:10:40,599 --> 00:10:42,226 - Къде е? - На път. 39 00:10:42,393 --> 00:10:43,728 побързай 40 00:10:48,149 --> 00:10:49,734 В онази Ланча. 41 00:10:52,820 --> 00:10:54,697 Извинете, сър! 42 00:10:55,281 --> 00:10:56,949 Трябва да ви регистрираме. 43 00:10:57,241 --> 00:10:58,826 Няма да отнеме много време. 44 00:12:24,537 --> 00:12:25,538 добре? 45 00:12:25,996 --> 00:12:27,373 нищо 46 00:12:27,623 --> 00:12:30,000 Имам нужда от поръчки. Ще се обадим. 47 00:12:50,438 --> 00:12:52,022 Господине, моля... 48 00:13:26,765 --> 00:13:28,601 Имате ли нейната медицинска карта? 49 00:13:28,767 --> 00:13:30,144 аз не я познавам 50 00:13:31,228 --> 00:13:34,190 Тя взе тези боклуци точно пред вратата ми. 51 00:13:34,815 --> 00:13:37,443 Не можем да носим отговорност за маниаци. 52 00:13:58,964 --> 00:14:00,674 Кой доведе простреляната жертва? 53 00:14:01,008 --> 00:14:03,260 Простреляна жертва? Не беше ли пътен инцидент? 54 00:14:03,594 --> 00:14:05,387 Имаше два куршума в корема. 55 00:14:05,554 --> 00:14:06,972 - Регистрирахте ли го? - не 56 00:14:07,139 --> 00:14:08,599 Брилянтно! Човекът току-що умря. 57 00:14:59,024 --> 00:15:00,317 Г-н Перота? 58 00:15:00,484 --> 00:15:02,945 - Жерфо. - Влизай. Приятелите ти са тук. 59 00:15:03,112 --> 00:15:04,154 благодаря 60 00:15:04,530 --> 00:15:05,906 Влезте. 61 00:15:08,742 --> 00:15:10,744 Добър вечер 62 00:15:10,911 --> 00:15:13,038 Съжалявам че закъснях Взех жертва на катастрофа. 63 00:15:13,205 --> 00:15:15,624 - Добрият самарянин? - От време на време. 64 00:15:15,791 --> 00:15:17,710 Сигурен съм, че ще ми донесе късмет. 65 00:15:17,876 --> 00:15:19,545 - Мога ли? - Естествено. 66 00:15:19,878 --> 00:15:24,341 Г-н Перота, познавам репутацията ви. Радвам се да те приема. 67 00:15:24,508 --> 00:15:27,386 не съм... Е, справям се добре. 68 00:15:27,553 --> 00:15:29,263 Без фалшива скромност. 69 00:15:30,014 --> 00:15:32,266 Знаете как върви масата. 70 00:15:32,891 --> 00:15:35,769 Първи залог: 500. Един кръг отворен, един затворен. 71 00:15:35,936 --> 00:15:39,898 Чипове на 20, пълен бит костюм, флъш бие три от един вид. 72 00:15:40,107 --> 00:15:41,609 - Съгласен? - Съгласен. 73 00:15:41,775 --> 00:15:43,068 да вървим 74 00:16:08,218 --> 00:16:09,218 Това е. 75 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 - Вратовръзката ти. - Какво за това? 76 00:16:16,101 --> 00:16:17,101 О, добре. 77 00:16:37,331 --> 00:16:38,415 Кой е? 78 00:16:38,582 --> 00:16:40,918 Досие за г-н Борел, госпожо. 79 00:16:46,590 --> 00:16:49,051 - В този час? - Съжалявам, госпожо. 80 00:16:49,218 --> 00:16:53,180 Г-н Борел трябва да го прочете преди утрешната среща. 81 00:16:57,976 --> 00:17:01,480 - Дай ми го. - Трябва да обясня за какво става въпрос. 82 00:17:10,698 --> 00:17:12,116 Той се къпе. 83 00:17:27,631 --> 00:17:29,133 не се притеснявай 84 00:17:30,467 --> 00:17:31,593 Той ще го намери. 85 00:17:35,639 --> 00:17:38,934 - Много добра работа. - да Екстравагантност. 86 00:17:40,436 --> 00:17:44,440 На първите си изложби, цената все още беше разумна. 87 00:17:45,232 --> 00:17:47,484 Сега е напълно прекомерно. 88 00:17:48,902 --> 00:17:51,447 Тогава бях безпаричен студент. 89 00:17:53,991 --> 00:17:54,991 Така става. 90 00:17:56,034 --> 00:17:57,034 предполагам 91 00:18:00,998 --> 00:18:01,998 тишина! 92 00:18:04,626 --> 00:18:07,463 - Това е хубаво малко куче. - да 93 00:18:13,218 --> 00:18:14,386 Благодаря, госпожо. 94 00:18:15,137 --> 00:18:18,724 Извинявам се, че ви безпокоя. лека нощ 95 00:18:30,611 --> 00:18:31,737 Wimpy, мълчи! 96 00:18:37,326 --> 00:18:38,326 Жан? 97 00:18:41,455 --> 00:18:42,498 Жан! 98 00:19:02,100 --> 00:19:03,185 това ти ли си 99 00:19:12,194 --> 00:19:13,278 спечелихте ли 100 00:19:15,447 --> 00:19:16,447 Той победи. 101 00:19:24,456 --> 00:19:25,456 Виждали ли сте 102 00:19:26,124 --> 00:19:28,794 Гърдите ми са по-малки на сутринта. 103 00:19:31,630 --> 00:19:32,714 Той е видян. 104 00:19:34,925 --> 00:19:36,093 колко е часът 105 00:19:38,303 --> 00:19:39,763 - 6 часа сутринта - Какво? 106 00:19:40,806 --> 00:19:44,434 6 сутринта? Господи! Не го вярвам. 107 00:19:44,601 --> 00:19:45,601 6 сутринта! 108 00:19:50,023 --> 00:19:51,483 Тръгваме в 7. 109 00:19:52,901 --> 00:19:55,821 - На 7? - Имате 15 минути да се събудите, 110 00:19:55,988 --> 00:19:58,699 15 минути за опаковане, 15 минути за измиване. 111 00:19:58,866 --> 00:20:01,076 - Не си спал. - Ще спя там. 112 00:20:01,285 --> 00:20:02,619 А вашите неща? 113 00:20:02,786 --> 00:20:05,581 В багажника. Първо се отбих у дома. 114 00:20:06,623 --> 00:20:09,960 Ти си първият човек да ме измъкне от леглото в 6 сутринта 115 00:20:10,127 --> 00:20:12,713 Обикновено обичам да спя, ти знаеш. 116 00:20:15,716 --> 00:20:16,716 аз знам 117 00:20:18,135 --> 00:20:19,136 Той знае. 118 00:20:49,166 --> 00:20:51,418 За първи път съм в Трувил. 119 00:20:51,627 --> 00:20:53,754 За всичко има първи път. 120 00:20:54,755 --> 00:20:56,256 Майка ти хубава ли е? 121 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - Когато тя иска. - А иначе? 122 00:21:00,177 --> 00:21:01,428 Тя не е хубава. 123 00:21:03,388 --> 00:21:08,185 Трябва да се върнем в Париж до понеделник. Имам среща за вечеря. 124 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 с кого? 125 00:21:09,937 --> 00:21:10,937 хора. 126 00:21:12,356 --> 00:21:13,565 Ще бъдем в Париж. 127 00:21:16,109 --> 00:21:19,947 аз те обичам Ти си най-малкото сложен човек някога. 128 00:21:20,113 --> 00:21:22,199 И не казвайте: „Знам“. 129 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 аз знам 130 00:21:29,623 --> 00:21:32,167 - Хайде де. - Трябва да си връзвам връзките. 131 00:21:32,334 --> 00:21:34,962 Завържете ги в колата. Побързайте сега. 132 00:21:35,128 --> 00:21:36,213 хайде де! 133 00:21:40,842 --> 00:21:41,927 Качете се. 134 00:21:50,560 --> 00:21:52,562 - Татко! - да 135 00:21:53,021 --> 00:21:54,189 какво не е наред 136 00:21:55,691 --> 00:21:59,736 Нищо, синко. имам важна среща тази сутрин. 137 00:21:59,903 --> 00:22:01,113 В главата ми е. 138 00:22:02,489 --> 00:22:03,782 С Емерих? 139 00:22:04,658 --> 00:22:07,327 - Знаеш ли? - Чух те да говориш... 140 00:22:08,203 --> 00:22:09,203 На мама. 141 00:22:10,288 --> 00:22:12,124 Не искам да подранявам. 142 00:22:13,166 --> 00:22:15,043 - Защо не? - Защото Понтет 143 00:22:15,752 --> 00:22:16,837 ще ме удари! 144 00:22:19,881 --> 00:22:21,174 Кажете на приятеля си Pontet 145 00:22:21,341 --> 00:22:23,552 ако той те притеснява, той ще се справи с мен. 146 00:22:23,969 --> 00:22:25,887 - Чао, синко. - Чао, татко. 147 00:22:30,559 --> 00:22:31,559 здравейте момичета 148 00:23:23,820 --> 00:23:24,820 благодаря 149 00:23:26,490 --> 00:23:28,325 - Тук ли е? - да 150 00:23:28,492 --> 00:23:30,702 - Щастлив? - Вие залагате! 151 00:23:31,286 --> 00:23:32,286 лека нощ 152 00:23:34,039 --> 00:23:35,957 Ако г-н Моро дойде, обадете ми се. 153 00:23:52,224 --> 00:23:54,309 - Как е всичко? - Много добре. 154 00:23:58,814 --> 00:24:01,691 Ще поседя малко с теб. Беше ли добре? 155 00:24:01,858 --> 00:24:02,858 много добре 156 00:24:03,693 --> 00:24:06,571 - Ще стане. - Какво му е? 157 00:24:06,822 --> 00:24:09,699 Той е мрънкащ. Не е спал от 2 дни. 158 00:24:10,659 --> 00:24:11,659 покер? 159 00:24:11,993 --> 00:24:13,036 Покер. 160 00:24:14,162 --> 00:24:16,123 Сервирайте десерта. отиваме да си лягаме 161 00:24:17,290 --> 00:24:19,876 Разбира се, сър. Веднага. 162 00:24:22,587 --> 00:24:24,881 много се радвам да те видя 163 00:24:29,553 --> 00:24:30,553 И аз, мамо. 164 00:24:31,763 --> 00:24:35,225 добре... Крем карамел или сладолед? 165 00:24:35,767 --> 00:24:37,144 - Сладолед. - Аз също. 166 00:24:37,978 --> 00:24:39,271 Шоколад? 167 00:24:39,563 --> 00:24:40,563 добре! 168 00:24:44,025 --> 00:24:46,319 - Тя е драг. - Майка ти е прекрасна. 169 00:24:46,486 --> 00:24:48,321 Да, това казах. 170 00:24:51,283 --> 00:24:52,409 А баща ти? 171 00:24:54,828 --> 00:24:56,329 баща ми... 172 00:24:56,746 --> 00:24:59,207 Той си тръгна с гост, когато бях на 10. 173 00:25:01,668 --> 00:25:02,711 виждаш ли го 174 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Никога. 175 00:25:13,680 --> 00:25:14,973 Малки чадърчета... 176 00:25:15,140 --> 00:25:16,349 кажи ми... 177 00:25:16,892 --> 00:25:20,270 - Ще дойдеш ли утре? - До 10 съм свободен. 178 00:25:20,478 --> 00:25:21,897 Ще чакаме до 10. 179 00:25:22,355 --> 00:25:23,398 няма проблеми 180 00:25:25,275 --> 00:25:26,275 съгласен 181 00:25:26,651 --> 00:25:27,652 Съгласен. 182 00:25:34,117 --> 00:25:35,827 Сладка, нали? 183 00:26:19,996 --> 00:26:21,456 Благодаря ви, скъпи приятелю. 184 00:26:34,177 --> 00:26:36,721 - Накарах те да чакаш. - Всичко е наред. 185 00:26:36,888 --> 00:26:41,226 невероятно. Трима от най-добрите ми помощници са убити. 186 00:26:41,393 --> 00:26:44,562 Казват ми дипломатично че съм bête noire 187 00:26:44,729 --> 00:26:46,773 of a certain political class 188 00:26:46,940 --> 00:26:50,568 but that they have no idea who carried out the attacks. 189 00:26:50,944 --> 00:26:52,279 Поразително! 190 00:26:54,990 --> 00:26:57,200 И така, кой е този Gerfaut? 191 00:26:57,367 --> 00:26:58,827 Той е напълно непознат. 192 00:26:59,077 --> 00:27:00,620 - Не ми харесва. - не 193 00:27:00,787 --> 00:27:02,789 Така че се погрижи за това, Leprince! 194 00:27:02,956 --> 00:27:04,457 - Имам, сър. - Наистина ли? 195 00:27:04,624 --> 00:27:07,043 Е, в ход е. 196 00:27:16,261 --> 00:27:19,597 - There was no smaller bikini? - No, but I can remove it. 197 00:27:19,764 --> 00:27:20,764 недейте 198 00:27:23,143 --> 00:27:25,645 - Идваш ли на плуване? - не 199 00:27:25,812 --> 00:27:27,188 - А вие? - Влизам. 200 00:28:23,703 --> 00:28:24,703 Нещо нередно? 201 00:29:20,218 --> 00:29:22,804 Беше ли хубаво? добре ли си 202 00:29:24,848 --> 00:29:27,142 - Добре. а ти - Влизам. 203 00:29:27,308 --> 00:29:28,935 идваш ли с мен? 204 00:29:29,978 --> 00:29:32,063 Не, твърде студено е. 205 00:29:32,355 --> 00:29:34,023 Забравете тогава. 206 00:29:36,734 --> 00:29:38,695 - Нараних ли те? - Не, всичко е наред. 207 00:30:03,261 --> 00:30:04,387 Вижте. 208 00:30:04,804 --> 00:30:06,014 Виждате ли това? 209 00:30:06,389 --> 00:30:07,389 какво? 210 00:30:07,724 --> 00:30:10,018 Едното е или другото... 211 00:30:10,351 --> 00:30:14,772 Или си лудо влюбен в мен или умът ви е другаде. 212 00:30:15,815 --> 00:30:16,858 защо 213 00:30:17,025 --> 00:30:18,526 Просто пропуснахте 214 00:30:18,693 --> 00:30:21,070 едно от най-добрите дупета някога съм виждал. 215 00:30:21,654 --> 00:30:24,782 ти знаеш, най-хубавото дупе, което съм виждал е твоето. 216 00:30:25,825 --> 00:30:29,370 Това е, което едно момиче обича да чува. добре... 217 00:30:29,537 --> 00:30:32,624 Купувам си бански. Ще се видим в хотела. 218 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 добре 219 00:30:45,678 --> 00:30:47,555 - Г-н Жерфо? - да 220 00:30:47,722 --> 00:30:50,058 - Телефонно обаждане. - За мен? 221 00:30:50,225 --> 00:30:53,436 Сепарето е надолу по стълбите вляво от лентата. 222 00:31:29,347 --> 00:31:31,766 - Имам телефонно обаждане. - Кабината е... 223 00:31:31,933 --> 00:31:33,977 - Ще го взема тук. - Но, сър... 224 00:31:34,143 --> 00:31:35,562 Ще го взема тук! 225 00:31:41,025 --> 00:31:42,068 Да, давай. 226 00:31:49,909 --> 00:31:50,910 Няма никой? 227 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 Никой. 228 00:32:34,287 --> 00:32:35,287 Мишел! 229 00:32:37,373 --> 00:32:38,666 къде е момичето 230 00:32:39,459 --> 00:32:41,169 Тя отиде да си купи... 231 00:32:51,262 --> 00:32:52,555 Да купя какво? 232 00:32:55,016 --> 00:32:57,352 Тройно убийство в Емерих 233 00:32:58,144 --> 00:33:01,773 Полицията няма следи в скорошното тройно убийство 234 00:33:01,939 --> 00:33:03,941 което удари компанията Emmerich. 235 00:33:04,108 --> 00:33:06,444 Жертвите, Музон, Гермер и Борел 236 00:33:06,611 --> 00:33:08,863 бяха близки с Жан-Клод Емерих. 237 00:33:09,030 --> 00:33:10,030 Какво е? 238 00:33:13,701 --> 00:33:14,911 нищо 239 00:33:15,119 --> 00:33:17,580 Трябва да се върна в Париж. ще ти се обадя 240 00:33:17,747 --> 00:33:19,791 Какво да кажа на Беа? 241 00:33:20,166 --> 00:33:21,542 Ще се обадя и на нея. 242 00:34:23,312 --> 00:34:25,732 Отличен първи сервис от Борг. 243 00:34:25,982 --> 00:34:30,236 Борг пред поляка с 15-любов... 244 00:34:35,992 --> 00:34:38,369 здрасти Имате ли игра днес? 245 00:34:38,536 --> 00:34:40,997 - Не. Брат ти тук ли е? - В кухнята. 246 00:34:44,167 --> 00:34:46,461 - Какво има? - Имам нужда от теб. 247 00:34:46,627 --> 00:34:49,255 Гладни? Няма много, но... 248 00:34:52,425 --> 00:34:53,718 какво не е наред 249 00:34:54,719 --> 00:34:55,928 това. 250 00:35:03,978 --> 00:35:07,398 - Е? - Намерих този край пътя. 251 00:35:09,192 --> 00:35:10,735 Жак Музон? 252 00:35:14,697 --> 00:35:16,783 Подай ми цигарите, ще ли? 253 00:35:20,161 --> 00:35:22,997 Добре. ела с мен 254 00:35:33,674 --> 00:35:35,426 разкажи ми всичко 255 00:35:35,676 --> 00:35:39,055 Изглеждаше като инцидент. Колата му се е ударила в дърво. 256 00:35:39,222 --> 00:35:41,516 Кървеше. Заведох го в болница. 257 00:35:41,682 --> 00:35:43,768 Нищо ли не каза? 258 00:35:43,935 --> 00:35:45,269 Не, нито дума. 259 00:35:47,355 --> 00:35:48,355 Какво тогава? 260 00:35:49,065 --> 00:35:51,108 Не чаках в болницата. 261 00:35:51,901 --> 00:35:54,695 Имах игра. Закъснях и се разделих. 262 00:35:54,862 --> 00:35:57,532 - Не сте били регистрирани? - Не, напуснах. 263 00:36:01,452 --> 00:36:02,452 това ли е 264 00:36:02,537 --> 00:36:03,746 Не, не е. 265 00:36:05,665 --> 00:36:06,999 Днес ме нападнаха. 266 00:36:07,208 --> 00:36:08,208 къде? 267 00:36:08,709 --> 00:36:10,419 Звучи невероятно, но... 268 00:36:10,670 --> 00:36:12,755 Заведох Беа при мама в Трувил. 269 00:36:12,964 --> 00:36:13,964 Веднага след това? 270 00:36:14,257 --> 00:36:17,802 Тази сутрин плувах когато двама момчета ме нападнаха. 271 00:36:18,469 --> 00:36:19,679 Опитаха се да ме удавят. 272 00:36:21,138 --> 00:36:22,138 Тогава какво? 273 00:36:24,517 --> 00:36:26,227 Успях да се отскубна. 274 00:36:26,394 --> 00:36:27,603 Бях замаян. 275 00:36:31,190 --> 00:36:32,984 Не можех да повярвам. 276 00:36:34,443 --> 00:36:35,695 Не казах на Беа. 277 00:36:37,196 --> 00:36:40,032 Половин час по-късно, бяхме в едно кафене, 278 00:36:40,283 --> 00:36:43,828 място където никога не ходя и където никой не ме познава. 279 00:36:45,079 --> 00:36:46,831 Извикаха ме по телефона. 280 00:36:49,292 --> 00:36:52,336 Приех обаждането в бара, не в будката. 281 00:36:52,545 --> 00:36:55,339 Нямаше никой на линията. 282 00:36:58,050 --> 00:36:59,886 не разбрах 283 00:37:01,178 --> 00:37:04,056 обратно в хотела, Намерих вестника. 284 00:37:08,853 --> 00:37:09,937 Какво е Емерих? 285 00:37:11,772 --> 00:37:16,485 Emmerich е съвместно предприятие работейки отчасти за MAD. 286 00:37:18,029 --> 00:37:20,114 Министерската оръжейна делегация. 287 00:37:21,908 --> 00:37:25,661 Те са активни в аеронавтиката, в частност 288 00:37:26,329 --> 00:37:28,372 в разработването на ракети. 289 00:37:30,333 --> 00:37:34,253 Това е всичко, което трябва да знаете. Вие сте в нещо твърде голямо за вас. 290 00:37:35,087 --> 00:37:37,048 Не съм "в" нищо! 291 00:37:38,090 --> 00:37:41,761 Заведох ранено момче в болница, период. 292 00:37:47,725 --> 00:37:49,393 Да отида ли при ченгетата? 293 00:37:51,437 --> 00:37:52,730 Не мисля така. 294 00:37:53,397 --> 00:37:56,776 Все още не. Първо трябва да знаем повече. 295 00:38:01,238 --> 00:38:04,200 Мисля, че разузнаването има досие Емерих. 296 00:38:04,742 --> 00:38:08,704 Имаше съмнения, че има бенка в полицейския щаб. 297 00:38:10,039 --> 00:38:12,583 не съм сигурен Не бях по случая. 298 00:38:19,924 --> 00:38:23,678 Какво значение има това? Не ме преследва Емерих. 299 00:38:23,844 --> 00:38:26,639 Liétard говори. От разузнаването. 300 00:38:26,806 --> 00:38:29,684 Комисар Щайнер, моля. 301 00:38:31,978 --> 00:38:33,145 Щайнер там ли е? 302 00:38:34,397 --> 00:38:38,109 добре Ще се върне ли по-късно или не? 303 00:38:39,193 --> 00:38:41,904 Ще дойда да го видя около 16 часа. 304 00:38:42,071 --> 00:38:43,071 благодаря 305 00:38:43,614 --> 00:38:44,614 какво да правя 306 00:38:50,621 --> 00:38:53,165 Легнете ниско докато не видя какво става. 307 00:38:53,833 --> 00:38:55,876 Върви си вкъщи и остани там. 308 00:38:56,293 --> 00:38:58,629 Не отваряй вратата или телефона. 309 00:38:59,171 --> 00:39:00,256 Просто чакай. 310 00:39:01,132 --> 00:39:02,967 Всъщност аз ще отида с теб. 311 00:39:33,622 --> 00:39:35,207 Здравей, мамо, Беа там ли е? 312 00:39:35,374 --> 00:39:39,003 - Да. Какво става? - Ще обясня. Сложи Беа. 313 00:39:43,507 --> 00:39:47,636 Беа! нищо не мога да ти кажа но нямах избор. 314 00:39:48,095 --> 00:39:49,680 хубава ли е 315 00:39:51,098 --> 00:39:52,098 говоря сериозно 316 00:39:52,141 --> 00:39:53,141 И аз също. 317 00:39:54,351 --> 00:39:57,813 Добре, сър. какво да правя Да вземеш влак утре? 318 00:39:58,564 --> 00:39:59,982 Да, добра идея. 319 00:40:00,191 --> 00:40:03,486 не сме говорили, нямаш представа къде съм. 320 00:40:04,320 --> 00:40:05,821 Убихте ли някого? 321 00:40:34,183 --> 00:40:36,811 - Как ще се върнеш? - С такси. Карам. 322 00:40:58,833 --> 00:40:59,875 Болка в задника. 323 00:41:00,251 --> 00:41:01,252 Карай! 324 00:41:28,946 --> 00:41:33,367 Дай ми 5 минути след това елате да позвъните на зумера. 325 00:41:33,659 --> 00:41:35,619 Ако кажа: „Качи се“, направи го. 326 00:41:36,287 --> 00:41:39,582 Ако кажа: „Добре, можеш да се качиш“, бягай. Разбра ли? 327 00:41:39,748 --> 00:41:41,959 Не прекаляваш ли малко? 328 00:41:43,210 --> 00:41:44,211 Ключовете. 329 00:41:48,299 --> 00:41:50,593 Улична врата... И апартамент. 330 00:41:52,761 --> 00:41:53,761 5 минути. 331 00:42:30,382 --> 00:42:32,593 14:06... 332 00:43:05,334 --> 00:43:06,334 Ела горе. 333 00:43:31,568 --> 00:43:33,404 Това място не се е променило. 334 00:43:33,570 --> 00:43:35,656 Все едно си в хладилник. 335 00:43:38,867 --> 00:43:41,704 всичко наред, Господин офицер от разузнаването? 336 00:43:42,371 --> 00:43:44,039 Кутията не е подслушвана? 337 00:43:45,791 --> 00:43:48,210 Моето уиски не е с връзки с цианид? 338 00:43:57,052 --> 00:44:00,139 Г-н Жерфо, видях, че колата ви се върна. 339 00:44:00,306 --> 00:44:01,890 Това е за 9 етаж. 340 00:44:02,057 --> 00:44:05,561 Някакви хора те търсеха. 341 00:44:05,728 --> 00:44:07,688 - Двама господа. - Кога? 342 00:44:07,896 --> 00:44:10,441 петък. Те настояха да те видят. 343 00:44:10,649 --> 00:44:13,777 Казах, че си в Трувил, при майка ти. 344 00:44:17,031 --> 00:44:18,031 Г-жо Пулен! 345 00:44:20,701 --> 00:44:22,036 Какви бяха те? 346 00:44:22,911 --> 00:44:25,080 Млада, елегантна, добре облечена. 347 00:44:26,373 --> 00:44:27,875 Много учтив и мил. 348 00:44:29,793 --> 00:44:31,670 - благодаря ви - Довиждане. 349 00:44:39,386 --> 00:44:40,471 Не, старче... 350 00:44:41,138 --> 00:44:43,307 Без микрофони в кутията. 351 00:44:43,515 --> 00:44:44,892 Сервирайте уискито... 352 00:44:45,768 --> 00:44:46,894 и ще видим. 353 00:45:02,785 --> 00:45:04,578 Какво по дяволите става? 354 00:45:04,828 --> 00:45:07,122 Дайте ми 48 часа и ще ви кажа. 355 00:45:09,708 --> 00:45:10,876 Майната му! 356 00:45:20,219 --> 00:45:21,220 ще отида 357 00:45:57,756 --> 00:46:00,008 Кого застреляхме там горе? 358 00:48:37,833 --> 00:48:39,293 здравей Да я напълня? 359 00:50:50,048 --> 00:50:53,385 Маргьорит, знам колко си сладострастна. 360 00:50:53,719 --> 00:50:55,011 Но това е достатъчно. 361 00:50:57,472 --> 00:50:58,890 Благодаря ти, Leprince. 362 00:51:05,105 --> 00:51:07,065 Ако имах избор, 363 00:51:07,482 --> 00:51:09,359 Бих се върнал като котка. 364 00:51:10,235 --> 00:51:11,945 Дори кастриран. 365 00:51:12,320 --> 00:51:14,865 Това би ме накарало по-независими. 366 00:51:16,158 --> 00:51:17,158 виждаш ли 367 00:51:17,826 --> 00:51:18,910 Не съвсем. 368 00:51:20,454 --> 00:51:24,040 Така че разкажи ми за Gerfaut, този невинен покер играч 369 00:51:25,834 --> 00:51:26,877 че вашите мъже 370 00:51:27,043 --> 00:51:29,546 първи пропуснати и в крайна сметка загуби. 371 00:51:30,464 --> 00:51:32,924 Вярвате, че той е професионалист. 372 00:51:33,175 --> 00:51:34,718 Не съм толкова сигурен. 373 00:51:35,427 --> 00:51:37,179 Но направих необходимото. 374 00:51:37,679 --> 00:51:38,764 Ще го намерим. 375 00:51:59,409 --> 00:52:03,288 Въпреки това, което хората декларират опитвайки се да бъде интересен, 376 00:52:03,455 --> 00:52:07,167 освен тази маса и няколко страници, Моцарт ме отегчава. 377 00:52:07,709 --> 00:52:09,544 Знаеш ли, че беше груб? 378 00:52:10,504 --> 00:52:11,922 Чел ли си писмата му? 379 00:52:12,881 --> 00:52:14,633 Ще го хванем, казвам ви. 380 00:52:14,800 --> 00:52:17,177 Бих искал да знам за кого работи. 381 00:52:17,427 --> 00:52:18,678 За никого, сър. 382 00:52:21,556 --> 00:52:24,559 Бяхме дължими да се занимавам с Legall утре. 383 00:52:24,810 --> 00:52:25,810 Какво сме решили? 384 00:52:25,936 --> 00:52:27,729 Да чакам, сър. 385 00:52:30,857 --> 00:52:33,026 Защо ще чакаме? 386 00:52:33,819 --> 00:52:37,322 Защото човек работи за никого е на свобода. 387 00:52:37,739 --> 00:52:40,408 Защото не сме спрели течовете. 388 00:52:40,992 --> 00:52:42,536 Ето защо, Лепринс. 389 00:52:50,877 --> 00:52:55,632 Знаете какво ми каза Де Гол по пътя към моите фабрики веднъж? 390 00:52:56,299 --> 00:52:58,927 Той беше гладен, искаше да изтече... 391 00:52:59,094 --> 00:53:02,973 Казах на шофьора да спре в подпрефектура. 392 00:53:03,139 --> 00:53:04,975 Той изведнъж се ободри. 393 00:53:05,141 --> 00:53:09,729 „Ах, Емерих, ако бях библиотекар тук, 394 00:53:09,896 --> 00:53:11,314 — Щях да бъда толкова щастлив! 395 00:53:12,941 --> 00:53:13,941 Е, сър? 396 00:53:16,444 --> 00:53:21,199 Така че не забравяйте да ме доведете някои добри новини скоро, Leprince. 397 00:53:21,366 --> 00:53:23,451 Няма да ти пожелая лека нощ. 398 00:53:23,785 --> 00:53:25,912 Идеята, че спиш, ме дразни. 399 00:53:31,710 --> 00:53:33,003 Отивам, сър. 400 00:53:36,965 --> 00:53:38,508 И той го имаше предвид, Лепринс. 401 00:53:39,926 --> 00:53:40,926 Кой, сър? 402 00:53:43,471 --> 00:53:44,514 Генералът. 403 00:54:57,587 --> 00:55:00,256 - Г-жо Симолини? - да 404 00:55:01,257 --> 00:55:02,717 Бих искал да говоря с теб 405 00:55:02,884 --> 00:55:03,718 защо 406 00:55:03,885 --> 00:55:06,179 инспектор Чокарт, Национална сигурност. 407 00:55:08,306 --> 00:55:11,685 - Точно сега? - Бил съм тук вече два пъти. 408 00:55:19,109 --> 00:55:21,319 - Италиански? - Защо? Имам ли акцент? 409 00:55:22,487 --> 00:55:24,531 Съвсем не. Какъв акцент? 410 00:55:24,698 --> 00:55:28,118 Това е вашето име. Помислих си... 411 00:55:33,873 --> 00:55:34,873 добре? 412 00:55:35,625 --> 00:55:37,377 Търсим Мишел Жерфо. 413 00:55:39,337 --> 00:55:40,337 защо 414 00:55:41,715 --> 00:55:43,591 Да му задам няколко въпроса. 415 00:55:44,551 --> 00:55:46,136 Вярвам, че го познаваш. 416 00:55:46,678 --> 00:55:49,222 Искаш да кажеш, че спя с него? 417 00:55:49,723 --> 00:55:51,224 - Ако обичаш. - да 418 00:55:52,642 --> 00:55:54,227 знаеш ли къде е той 419 00:55:56,813 --> 00:55:58,648 - Нямаш идея? - Никакви. 420 00:55:59,607 --> 00:56:01,276 Познаваш ли го отдавна? 421 00:56:01,443 --> 00:56:04,446 около 3 месеца. Той ме взе от парти. 422 00:56:05,238 --> 00:56:07,365 Какво точно прави той? 423 00:56:07,532 --> 00:56:09,993 - Той играе карти. - Имах предвид за прехраната. 424 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 И аз също. 425 00:56:12,704 --> 00:56:15,040 - Той живее от това? - Много добре. 426 00:56:19,210 --> 00:56:21,296 Кога го видя за последно? 427 00:56:21,838 --> 00:56:24,799 В Трувил. Заведе ме при майка си. 428 00:56:25,050 --> 00:56:28,386 В събота бяхме на плажа. Отидох да си купя бански. 429 00:56:28,553 --> 00:56:31,056 когато се върнах, трябваше да се върне в Париж. 430 00:56:31,222 --> 00:56:32,432 Оттогава няма новини от него. 431 00:56:35,769 --> 00:56:38,438 Ето какво имам за него... 432 00:56:39,397 --> 00:56:42,400 отпадане от университета, запасен подлейтенант... 433 00:56:42,567 --> 00:56:45,570 През 1965 г. основава фирма за камиони в югозападна Франция. 434 00:56:45,737 --> 00:56:48,698 Справи се добре, но той продаде акциите си. 435 00:56:49,240 --> 00:56:51,326 Тогава имаше малка фирма 436 00:56:51,534 --> 00:56:55,955 които направиха състезателни мотоциклети. Това също се получи добре. 437 00:56:56,122 --> 00:56:57,749 Той също го изостави. 438 00:56:57,916 --> 00:57:02,003 За карти. Не знаем за друга дейност за него. 439 00:57:02,754 --> 00:57:05,340 Той очевидно се е преместил в Париж през 1970 г. 440 00:57:05,507 --> 00:57:07,675 Няма жена, няма деца, 441 00:57:08,176 --> 00:57:10,095 без собственост... 442 00:57:10,261 --> 00:57:12,138 Без политически мнения. 443 00:57:12,388 --> 00:57:13,431 там. 444 00:57:14,224 --> 00:57:16,101 Ти знаеш повече от мен. 445 00:57:17,977 --> 00:57:19,395 освен ако... 446 00:57:20,063 --> 00:57:22,357 - Да? - Не, нищо... 447 00:57:23,817 --> 00:57:25,235 Кажи ми все пак. 448 00:57:26,152 --> 00:57:27,195 Той е потаен. 449 00:57:27,987 --> 00:57:30,990 Дори студено, но не много. 450 00:57:31,157 --> 00:57:33,576 Неговата дискретност е скромност. 451 00:57:33,827 --> 00:57:36,204 Студенината му е срамежливост 452 00:57:36,371 --> 00:57:37,664 и достойнство. 453 00:57:39,499 --> 00:57:40,499 така че 454 00:57:40,917 --> 00:57:43,128 Кажи ми защо го искаш. 455 00:57:43,628 --> 00:57:44,628 За убийство. 456 00:57:46,256 --> 00:57:48,591 На инспектор от разузнаването. 457 00:58:20,623 --> 00:58:23,501 - Полицейски щаб. - Чокарт, Национална сигурност. 458 00:58:23,918 --> 00:58:26,754 Имам нужда от линейка. Адресът е... 459 00:58:29,215 --> 00:58:30,215 Мишел! 460 00:58:52,822 --> 00:58:54,073 Ето ни... 461 00:58:54,949 --> 00:58:56,326 Той се чувства по-добре. 462 00:58:58,494 --> 00:59:00,371 Леко сътресение... 463 00:59:01,164 --> 00:59:03,541 Няколко изгаряния и натъртвания, но нищо сериозно. 464 00:59:03,708 --> 00:59:06,502 Ще се събудите за нула време. 465 00:59:06,669 --> 00:59:09,005 Радвам се за теб, Жерфо. 466 00:59:09,422 --> 00:59:11,883 Ти даде своя приятел тук и мен 467 00:59:12,217 --> 00:59:13,718 причина за безпокойство. 468 00:59:15,303 --> 00:59:17,055 Искат те за убийство. 469 00:59:21,434 --> 00:59:23,853 Можеше да го направиш така: 470 00:59:24,354 --> 00:59:26,814 наричаш приятеля си Liétard. 471 00:59:26,981 --> 00:59:29,525 Излизаш под някакво извинение. 472 00:59:29,734 --> 00:59:31,819 Звъниш на собствената си врата. 473 00:59:33,112 --> 00:59:36,991 Когато използва шпионката, застрелваш го през вратата. 474 00:59:37,242 --> 00:59:38,368 там. 475 00:59:39,202 --> 00:59:40,703 Идиотизъм, нали? 476 00:59:45,208 --> 00:59:48,628 Разкажи ми за бензиностанцията който се взриви и къде намерихме 477 00:59:48,795 --> 00:59:53,132 застрелян мъж и колата ви е в много лошо състояние. 478 00:59:55,385 --> 00:59:56,761 Уморен, без съмнение? 479 00:59:57,887 --> 00:59:58,887 Почивай сега 480 00:59:58,930 --> 01:00:00,306 и ще се върна. 481 01:00:00,682 --> 01:00:01,891 Имате ли нужда от превоз? 482 01:00:02,100 --> 01:00:03,100 Не, аз оставам. 483 01:00:03,685 --> 01:00:04,685 Добре. 484 01:00:08,398 --> 01:00:11,734 Ще оставя някой на вратата. По-мъдро, нали? 485 01:00:13,569 --> 01:00:14,821 Вашето име? 486 01:00:15,863 --> 01:00:17,031 Chocart. 487 01:00:20,285 --> 01:00:21,119 какво става 488 01:00:21,286 --> 01:00:24,539 Донеси ми дрехи и изчакайте на паркинга. 489 01:00:24,706 --> 01:00:25,790 слушай... 490 01:00:26,582 --> 01:00:27,625 Раздвижи се! 491 01:01:07,206 --> 01:01:08,875 Villa des Arts, моля. 492 01:01:10,752 --> 01:01:14,380 - Инспектор Чокарт, моля. - Още не се е върнал. 493 01:01:14,881 --> 01:01:17,258 - Дай ми колата му. - Веднага. 494 01:01:18,634 --> 01:01:19,719 Chocart тук. 495 01:01:20,928 --> 01:01:24,098 Момичето току-що си тръгна с такси. 496 01:01:24,640 --> 01:01:27,060 какво да правя Върнете се обратно? 497 01:01:27,602 --> 01:01:28,686 Стой там. 498 01:01:29,604 --> 01:01:31,314 В моята кола? 499 01:01:31,481 --> 01:01:32,482 Да. 500 01:04:01,047 --> 01:04:04,258 - Ало? - Г-н Gerfaut, стая 19. 501 01:04:04,425 --> 01:04:05,635 Моля, изчакайте. 502 01:04:08,554 --> 01:04:10,932 аз съм Някой беше тук. 503 01:04:11,349 --> 01:04:12,850 - Какво? - Вратата беше отворена. 504 01:04:13,267 --> 01:04:15,061 Търсиха навсякъде. 505 01:04:16,604 --> 01:04:19,732 - Долу имаше две момчета. - Опишете ги. 506 01:04:20,233 --> 01:04:21,651 Дебел човек с ръкавици 507 01:04:21,817 --> 01:04:25,029 и един по-млад с много светла коса. 508 01:04:25,196 --> 01:04:26,739 Дълга коса като на жена. 509 01:04:26,948 --> 01:04:28,199 Махни се веднага! 510 01:04:28,407 --> 01:04:29,407 но... 511 01:04:29,450 --> 01:04:31,077 Срещни ме, където казахме! 512 01:04:31,285 --> 01:04:32,411 слушай... 513 01:07:04,438 --> 01:07:07,733 здравей Стая 19. Побързайте. 514 01:07:39,098 --> 01:07:40,766 Говорете по-силно, сър. 515 01:07:41,434 --> 01:07:43,144 не те чувам 516 01:07:44,603 --> 01:07:46,105 какво искаш 517 01:07:48,065 --> 01:07:49,358 не те чувам! 518 01:09:04,558 --> 01:09:05,558 Карай! 519 01:09:13,275 --> 01:09:15,569 Обади се на приятел далеч от тук. 520 01:09:17,530 --> 01:09:18,530 Отидете там. 521 01:09:18,989 --> 01:09:21,492 Дай адреса на майка ми и не мърдай. 522 01:09:25,287 --> 01:09:26,956 Изчакай да те доведа. 523 01:09:31,210 --> 01:09:32,962 Вземете такси и тръгвайте сега. 524 01:09:34,296 --> 01:09:36,048 кажи ми какво става 525 01:09:36,674 --> 01:09:37,800 Няма време сега. 526 01:09:39,635 --> 01:09:41,387 Сигурно ме мислиш за глупав! 527 01:09:46,934 --> 01:09:48,310 Направете както казахме. 528 01:10:10,916 --> 01:10:12,001 Жерфо е жесток. 529 01:10:12,209 --> 01:10:14,253 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 530 01:10:14,420 --> 01:10:16,422 Загубих още един човек. 531 01:10:16,672 --> 01:10:18,424 Отнема твърде много време. 532 01:10:33,606 --> 01:10:35,733 С либиеца отне 6 месеца. 533 01:10:35,900 --> 01:10:39,069 В крайна сметка го хванахме тихо. така че 534 01:10:39,278 --> 01:10:40,821 Нямаме 6 месеца. 535 01:10:41,488 --> 01:10:42,990 И този човек е опасен. 536 01:10:45,326 --> 01:10:46,326 Прекарайте солта. 537 01:10:52,499 --> 01:10:53,667 Поставете го. 538 01:10:56,837 --> 01:10:58,047 Това е лош късмет. 539 01:11:20,903 --> 01:11:23,989 - здравей къде е той - На терасата. 540 01:11:39,338 --> 01:11:40,631 добре? 541 01:11:41,048 --> 01:11:44,218 Не можем да го намерим и момичето също изчезна. 542 01:11:47,429 --> 01:11:51,684 Това не е лош късмет, Лепринс. Това е некомпетентност. 543 01:11:52,893 --> 01:11:53,893 искам го... 544 01:11:55,396 --> 01:11:56,396 жив. 545 01:11:56,981 --> 01:11:58,857 Предпочитам да изчезне. 546 01:12:01,902 --> 01:12:03,362 Не, сър. това е... 547 01:12:05,072 --> 01:12:08,951 Лепринс, след жалките ти усилия с Жерфо, 548 01:12:09,118 --> 01:12:11,537 ти няма да ме учиш на английски! 549 01:12:11,704 --> 01:12:12,705 Не, сър. 550 01:12:13,664 --> 01:12:16,125 Той е професионалист. казах ти го 551 01:12:16,792 --> 01:12:18,502 Един от най-добрите. 552 01:12:18,669 --> 01:12:21,505 Ако не беше толкова тъп, вие също ще го видите. 553 01:12:22,214 --> 01:12:23,424 Ще го купим. 554 01:12:24,341 --> 01:12:26,677 Професионалист винаги може да се купи. 555 01:13:31,116 --> 01:13:32,116 кой си ти 556 01:13:32,826 --> 01:13:34,286 какво правиш 557 01:13:36,663 --> 01:13:38,540 - Ела тук. - Но... 558 01:13:53,639 --> 01:13:54,639 Разбрах... 559 01:13:55,432 --> 01:13:56,850 - Музон. - Какво? 560 01:13:57,893 --> 01:14:01,688 Намерете ми файла Mouzon. Той беше доведен на 17 юни. 561 01:14:01,855 --> 01:14:02,981 с огнестрелна рана. 562 01:14:03,398 --> 01:14:04,525 Побързайте! 563 01:15:21,560 --> 01:15:24,271 - да - Мога ли да говоря с г-жа Музон? 564 01:15:24,563 --> 01:15:27,983 Не, тя е при зет си в Риом. 565 01:15:28,150 --> 01:15:30,110 Беше й писнало. Аз също. 566 01:15:31,737 --> 01:15:33,280 Не питаш достатъчно за какво? 567 01:15:33,447 --> 01:15:34,281 аз съм 568 01:15:34,448 --> 01:15:36,700 Момчета ни вбесяват, като теб. 569 01:15:36,867 --> 01:15:37,867 Какви момчета? 570 01:15:38,035 --> 01:15:39,036 дай ми почивка 571 01:15:40,579 --> 01:15:41,579 какво по... 572 01:15:43,916 --> 01:15:45,459 какво си... 573 01:15:46,335 --> 01:15:47,335 Какви момчета? 574 01:15:48,045 --> 01:15:50,130 Вашите приятели, които идват всеки ден. 575 01:15:50,297 --> 01:15:51,798 нямам приятели 576 01:15:52,049 --> 01:15:53,467 Това си е твой проблем. 577 01:15:53,675 --> 01:15:56,970 Ако всеки човек без приятели дойде тук, никога нямаше да свърши. 578 01:15:57,679 --> 01:15:58,679 Говориш твърде много. 579 01:15:59,473 --> 01:16:01,141 Защото ме е страх. 580 01:16:03,143 --> 01:16:04,143 от мен? 581 01:16:04,770 --> 01:16:05,854 От всичко това. 582 01:16:06,146 --> 01:16:07,481 Леля ми също е уплашена. 583 01:16:07,648 --> 01:16:09,858 Ако продължи, ще извикам ченгетата. заклевам се! 584 01:16:11,235 --> 01:16:12,569 Освен ако не си ченге? 585 01:16:12,945 --> 01:16:15,489 - Ченге ли си? - не 586 01:16:16,782 --> 01:16:17,782 Все още го правиш. 587 01:16:18,367 --> 01:16:19,367 какво? 588 01:16:20,661 --> 01:16:21,745 Говоря твърде много. 589 01:16:24,665 --> 01:16:25,791 вярно... 590 01:16:26,875 --> 01:16:28,669 Да започнем отначало. 591 01:16:30,462 --> 01:16:31,588 кой си ти 592 01:16:36,927 --> 01:16:40,764 Жан-Марк Гасовиц, 27, студент по декоративно изкуство. 593 01:16:41,473 --> 01:16:43,016 Вашата връзка с Mouzon? 594 01:16:43,558 --> 01:16:47,020 Той ми е чичо. Е, той беше... Даде ми таванска стая. 595 01:16:49,231 --> 01:16:51,191 Какво искат тези момчета? 596 01:16:54,653 --> 01:16:55,946 Знаеш какво. 597 01:16:56,154 --> 01:16:57,155 Кажи го все пак. 598 01:16:58,657 --> 01:16:59,657 ти! 599 01:17:02,119 --> 01:17:03,870 Какво ще кажеш да ми направиш кафе? 600 01:17:09,418 --> 01:17:12,254 - Тогава какво? - Тогава ще видим. 601 01:17:13,463 --> 01:17:16,174 Ако не се появят, ще направим вечеря. 602 01:17:16,425 --> 01:17:18,010 Значи се нанасяш? 603 01:17:18,677 --> 01:17:19,677 нанасям се. 604 01:17:25,934 --> 01:17:28,145 Добре... Кафе тогава? 605 01:17:28,770 --> 01:17:29,980 Точно така, кафе. 606 01:18:22,574 --> 01:18:23,575 аз съм 607 01:18:59,820 --> 01:19:01,488 - Казвам се Леблан. - Наистина ли? 608 01:19:02,197 --> 01:19:04,199 - Бил съм и преди. - Знам. 609 01:19:05,117 --> 01:19:07,994 Вечерям всяка вечер близо до футболния стадион. 610 01:19:08,161 --> 01:19:10,414 - В Les Deux Stades. - Наистина ли? 611 01:19:10,580 --> 01:19:13,375 Радвам се да го чуя. Казаха ми, че храната е добра. 612 01:19:13,542 --> 01:19:14,668 Ако ходиш толкова често, 613 01:19:14,918 --> 01:19:16,211 не може да е лошо. 614 01:19:19,381 --> 01:19:20,590 Бил ли е тук? 615 01:19:21,341 --> 01:19:22,341 Не, още не. 616 01:19:23,009 --> 01:19:24,678 Рано или късно ще го направи. 617 01:19:25,846 --> 01:19:28,515 Той ще дойде и ще говори с вас относно музона. 618 01:19:29,891 --> 01:19:32,686 - Нарича се Жерфо. - Да, ти ми каза. 619 01:19:33,478 --> 01:19:35,313 Кажете му това: 620 01:19:35,480 --> 01:19:37,357 — Ловът приключи. Добре? 621 01:19:37,858 --> 01:19:38,942 Да, но аз... 622 01:19:39,151 --> 01:19:41,111 — Ловът приключи. 623 01:19:41,403 --> 01:19:42,403 там. 624 01:19:43,780 --> 01:19:46,158 Нека дойде. Кого трябва да поиска? 625 01:19:46,408 --> 01:19:47,408 Г-н Льоблан. 626 01:19:47,451 --> 01:19:49,786 там... — Ловът приключи. 627 01:19:55,625 --> 01:19:57,210 Не забравяйте хартията си. 628 01:19:57,377 --> 01:19:59,379 чел съм го Можете да го запазите. 629 01:20:53,850 --> 01:20:54,850 седнете 630 01:21:02,734 --> 01:21:03,734 добре? 631 01:21:04,986 --> 01:21:05,986 Казах му. 632 01:21:08,365 --> 01:21:10,242 Тогава защо той не е тук? 633 01:21:12,118 --> 01:21:15,038 Той иска да говори с шефовете ви, не на теб. 634 01:21:23,088 --> 01:21:24,381 Обяснете навън. 635 01:21:26,466 --> 01:21:28,969 - На чия страна си? - Аз? никой не... 636 01:21:29,135 --> 01:21:30,637 Не, играта! 637 01:21:31,304 --> 01:21:34,057 Кой отбор подкрепяте? Парижката? 638 01:21:34,224 --> 01:21:36,059 Знаеш ли, аз и футболът... 639 01:21:36,309 --> 01:21:37,394 Не е твоето нещо? 640 01:21:37,978 --> 01:21:39,020 Не наистина, не. 641 01:21:39,646 --> 01:21:40,814 разбирам 642 01:21:43,900 --> 01:21:45,652 къде е той Каква му е идеята? 643 01:21:45,819 --> 01:21:46,987 Той е тук. 644 01:21:57,372 --> 01:21:58,540 А ето и неговата идея. 645 01:22:01,251 --> 01:22:03,878 - Съжалявам. добре ли си - Не, вие сте копелета... 646 01:22:04,045 --> 01:22:06,339 - Прибирай се вкъщи и си опаковай багажа. - Ти ме използва! 647 01:22:06,506 --> 01:22:08,592 - Точно така. Направете както казвам. - Не! 648 01:22:08,758 --> 01:22:09,843 махай се оттук! 649 01:22:17,601 --> 01:22:19,227 И така, на чия страна си? 650 01:22:24,858 --> 01:22:26,109 Нямаше нужда да го правиш. 651 01:22:26,359 --> 01:22:27,444 Необходимо е, не. 652 01:22:27,611 --> 01:22:28,987 Исках, да. 653 01:22:30,905 --> 01:22:31,948 да тръгваме ли 654 01:23:00,018 --> 01:23:01,686 Ти си Жерфо? 655 01:23:03,438 --> 01:23:04,438 Да се ​​движим. 656 01:23:11,946 --> 01:23:13,073 Ерве, да вървим! 657 01:23:24,292 --> 01:23:27,170 Г-н Емерих харесва правилното въведение. 658 01:23:28,588 --> 01:23:29,714 истинското ти име? 659 01:23:31,549 --> 01:23:32,549 Жерфо. 660 01:23:33,677 --> 01:23:34,677 очевидно... 661 01:23:36,805 --> 01:23:38,723 Остави пистолета си на люка. 662 01:23:41,935 --> 01:23:45,480 Г-н Емерих иска да ви види насаме. Ти и аз ще говорим след това. 663 01:23:49,651 --> 01:23:51,319 а ти как се казваш 664 01:23:52,779 --> 01:23:53,779 Лепринс. 665 01:24:52,046 --> 01:24:54,090 Г-н Жерфо! 666 01:24:57,594 --> 01:24:58,762 Г-н Жерфо! 667 01:25:02,265 --> 01:25:03,558 Седнете, сър. 668 01:25:06,144 --> 01:25:07,145 Седнете. 669 01:25:11,316 --> 01:25:14,611 Имаме толкова много да говорим. толкова много! 670 01:25:15,653 --> 01:25:19,032 С мъж не се работи от вашия характер всеки ден. 671 01:25:23,119 --> 01:25:26,748 Гледаш тази картина и си прав. 672 01:25:26,915 --> 01:25:30,043 Като всички велики произведения, има история. 673 01:25:30,710 --> 01:25:32,212 Много интересен. 674 01:26:02,450 --> 01:26:07,163 Братовчед по линия на моя зет. Каква изненада! 675 01:26:08,164 --> 01:26:09,749 Върна се в семейството. 676 01:26:10,416 --> 01:26:12,627 И така картината остана тук. 677 01:26:12,961 --> 01:26:14,921 Комично, нали? 678 01:26:17,090 --> 01:26:20,635 Г-н Емерих, няколко опита са направени в живота ми. 679 01:26:20,969 --> 01:26:24,389 Една приятелка беше нападната и още един приятел убит. 680 01:26:24,681 --> 01:26:27,475 Нека поговорим за това. Не вашите картини. 681 01:26:27,642 --> 01:26:29,519 Грешиш, млади приятелю. 682 01:26:29,686 --> 01:26:32,814 Изкуството е най-незаменимата безполезност. 683 01:26:34,858 --> 01:26:35,900 за кого работиш 684 01:26:38,069 --> 01:26:39,529 Аз съм комарджия, г-н Емерих. 685 01:26:42,365 --> 01:26:43,449 прости ми 686 01:26:43,616 --> 01:26:45,827 На път за игра, Г-н Емерих, 687 01:26:45,994 --> 01:26:47,412 Взех един ранен мъж. 688 01:26:48,288 --> 01:26:49,956 Музон, моят съветник. 689 01:26:51,082 --> 01:26:52,082 Случайно? 690 01:26:56,754 --> 01:27:00,091 Нека не се заяждаме, Г-н Жерфо. 691 01:27:00,633 --> 01:27:05,179 Вие сте тук защото съм готов да преговарям. 692 01:27:05,346 --> 01:27:06,723 Вие сте комарджия? 693 01:27:06,931 --> 01:27:09,058 Така че кажете ми на какво играем. 694 01:27:09,601 --> 01:27:12,854 Знам как да се отнасям с мъж който има добра ръка. 695 01:27:13,855 --> 01:27:14,939 Човек като теб. 696 01:27:15,732 --> 01:27:17,358 Нали така, г-н Жерфо? 697 01:27:18,860 --> 01:27:21,195 Какво ти каза Музон преди да умре? 698 01:27:22,322 --> 01:27:25,491 - Нищо. - Дефектната ракета... 699 01:27:26,326 --> 01:27:28,411 Голям скандал, нали? 700 01:27:29,120 --> 01:27:32,332 Няма да влезе в новините. Направих необходимото. 701 01:27:32,832 --> 01:27:33,832 Такъв пазар 702 01:27:33,875 --> 01:27:37,253 не може да се спечели без няколко счупвания. 703 01:27:37,503 --> 01:27:42,216 Всички го знаеха: Музон, Гермер и другия идиот Борел. 704 01:27:42,884 --> 01:27:46,304 Омекотена от възрастта, фокусирани върху собствения си комфорт, 705 01:27:46,471 --> 01:27:50,516 износени от деца и съпруги, нямаше да ме последват. 706 01:27:50,808 --> 01:27:52,894 Изпуснаха ме точно както стигнахме 707 01:27:53,061 --> 01:27:55,605 целта, която сме си поставили. 708 01:27:56,814 --> 01:27:59,233 Този век е курва, Жерфо. 709 01:27:59,400 --> 01:28:04,030 Изсмуква мозъка на тези които се опитват да градят, конструират... 710 01:28:04,656 --> 01:28:05,656 завладей! 711 01:28:07,742 --> 01:28:11,287 След това отново играх честно. Музон беше уморен, 712 01:28:11,996 --> 01:28:15,166 Гермър внезапно получи скрупули около сметките, 713 01:28:15,333 --> 01:28:18,461 Борел хвърли око на Сената. Добре! 714 01:28:18,628 --> 01:28:21,881 Щях да им оставя трохите и възкръснал без тях. 715 01:28:22,799 --> 01:28:25,593 Но те решиха да ме предадат. 716 01:28:27,261 --> 01:28:30,181 Отидоха да видят теб и хората ти. 717 01:28:30,974 --> 01:28:32,100 И си говориха. 718 01:28:33,935 --> 01:28:35,228 Нямах избор. 719 01:28:36,145 --> 01:28:37,145 Те умряха. 720 01:28:39,649 --> 01:28:42,652 в моите обувки, ти щеше да направиш същото. 721 01:28:44,362 --> 01:28:46,364 Сега нека поговорим откровено. 722 01:28:46,572 --> 01:28:47,949 Аз съм прагматичен човек. 723 01:28:48,408 --> 01:28:51,577 Когато съм притиснат в ъгъла, Отстъпвам и правя компромис, 724 01:28:52,036 --> 01:28:53,246 без горчивина. 725 01:28:54,998 --> 01:28:56,207 Дайте ми вашите условия. 726 01:28:58,876 --> 01:29:01,254 не искам нищо нищо не знам. 727 01:29:02,463 --> 01:29:04,132 не разбирам! 728 01:29:04,298 --> 01:29:06,926 Каква е тази гротеска объркан невинен акт? 729 01:29:07,093 --> 01:29:10,096 Готов съм да говоря. какво повече искаш 730 01:29:12,432 --> 01:29:13,558 главата ми? 731 01:29:14,308 --> 01:29:17,520 Това е Тузард, нали? Откакто той... 732 01:29:17,687 --> 01:29:22,650 Райхман, Готро, Мунк? Кой ме иска мъртъв? 733 01:29:22,817 --> 01:29:24,193 - Кой те изпрати? - Никой. 734 01:29:24,360 --> 01:29:26,529 Ще ми кажеш... 735 01:29:58,978 --> 01:30:00,480 Четвърти коронарен за тази година. 736 01:30:02,023 --> 01:30:03,066 Правилният. 737 01:30:06,319 --> 01:30:07,695 Така е по-лесно. 738 01:30:08,404 --> 01:30:09,739 Перфектна операция. 739 01:30:11,657 --> 01:30:15,369 Той поема скандала на дефектните ракети до гроба му 740 01:30:15,536 --> 01:30:18,247 и причинените от него ликвидации. 741 01:30:18,414 --> 01:30:20,458 Излишни, ненужни. 742 01:30:22,251 --> 01:30:23,251 Вие бихте имали 743 01:30:23,336 --> 01:30:25,713 постъпи по различен начин. Ако има теч, 744 01:30:26,464 --> 01:30:28,925 ние напредваме внимателно, 745 01:30:29,092 --> 01:30:31,594 търси тези, които печелят от това. 746 01:30:32,887 --> 01:30:35,681 Емерих те направи толкова уязвим можеше да имаш 747 01:30:35,848 --> 01:30:38,559 маневрира ни за да получите това, което искате. 748 01:30:40,812 --> 01:30:42,355 Той беше страхотен инженер... 749 01:30:43,689 --> 01:30:47,276 първокласен стратег, но възрастта не щади никого. 750 01:30:47,985 --> 01:30:49,487 Вече не му беше до това. 751 01:30:53,449 --> 01:30:54,700 искам те с мен 752 01:30:57,120 --> 01:30:59,163 Оценявам таланта ти. 753 01:31:01,582 --> 01:31:03,334 как се казваш отново 754 01:31:03,709 --> 01:31:04,709 Лепринс. 755 01:31:05,878 --> 01:31:07,630 Върви по дяволите... 756 01:31:07,797 --> 01:31:08,797 Лепринс. 757 01:31:12,718 --> 01:31:13,718 Герфо! 758 01:31:16,305 --> 01:31:17,890 Не можете да откажете. 759 01:31:18,724 --> 01:31:20,893 Знаеш какво те чака иначе. 760 01:31:21,602 --> 01:31:24,230 Навсякъде, всеки. 761 01:31:25,773 --> 01:31:27,066 Рано или късно. 762 01:32:33,382 --> 01:32:34,382 добро утро 763 01:32:37,386 --> 01:32:38,971 Дойдох да кажа, че свърши. 764 01:32:39,680 --> 01:32:40,932 Край? 765 01:32:41,140 --> 01:32:42,516 Можеш да се върнеш в Париж. 766 01:32:43,226 --> 01:32:45,853 - Радвам се. - Да се ​​върна в Париж? 767 01:32:46,020 --> 01:32:47,980 Не. Че свърши. 768 01:32:50,399 --> 01:32:51,399 А ние? 769 01:32:51,567 --> 01:32:52,567 Какво за нас? 770 01:32:53,027 --> 01:32:54,487 И това свърши ли? 771 01:32:56,739 --> 01:32:57,739 Започва се. 772 01:32:58,199 --> 01:32:59,199 така ли мислиш 773 01:33:01,202 --> 01:33:04,372 - Значи можем да се целунем? - Мисля, че можем. 774 01:33:17,843 --> 01:33:19,971 Можеш ли да ми дадеш един час да стегна багажа? 775 01:33:21,430 --> 01:33:22,430 30 минути. 776 01:33:22,515 --> 01:33:25,101 Страхувах се, че може да си се променил. 777 01:33:26,435 --> 01:33:27,435 давай 778 01:35:02,656 --> 01:35:03,656 да 779 01:35:05,534 --> 01:35:06,744 Изпрати го вътре. 780 01:35:16,796 --> 01:35:17,796 Готово е. 781 01:35:21,217 --> 01:35:22,385 Много добре, Ерве. 782 01:35:33,396 --> 01:35:35,231 - Изгорете това. - Да, сър. 783 01:36:18,399 --> 01:36:20,818 Субтитри: Иън Бърли